Old folksongs in new movements for equal voices